上一篇
下一篇
木婚纪念游之Gananoque
作者:jieshu 日期:2009-06-02
由于无数人在催，所以百忙之中再贴几张照片。
离开金士顿后去一个叫做Gananoque的小镇投宿。一直听说B&B但从来没住过，这次决定开个荤。所谓B&B，就是Bed and Breakfast，中文看上去就是给你一张床、管你早饭的意思。听起来就像是家庭旅馆，但是价格却不比汽车旅馆或其他小旅店便宜。
在七八家B&B中间挑来选去，最后本着宁为鸡头不为牛后的想法选定这家：Tea and Crumpets Bed and Breakfast。这家规模较小，价格也相对便宜。定下了这间唯一的上房：蝴蝶
建于1901年的维多利亚式建筑，放在多伦多恐怕是百万豪宅了
房间的照片网站上都有，也没怎么好意思拍，免得被别人当作乡下人。进门第一大感觉是干净，简直就是一尘不染！而且是装饰品堆满所有柜子桌子的前提下干净得像博物馆一样！家具都挺有古代味道，不过浴缸很先进，能自动吹泡泡……另外还有这个电视机，居然还能工作！
放下行李，跟房东老太聊了会天，去镇里转了转，顺便看看其他的豪宅。这家价格差不多的情况下只能住到中下房，所以放弃。
考察了一下第二天要去坐船的地方
头一天复习了回到未来，看到这个钟塔觉得挺面熟
县政府的小楼还挺简朴
慢慢太阳快下山了，寂静的码头
镇子很小，步行十几分钟就能转一圈。跑到一家小店一人吃了一份fish and chips，也就是炸鱼块和薯条，然后跑到镇上比较好的一家餐馆吃甜点……是不是很猥琐……就是这家。另外，镇上居然有两家中餐馆，说明中餐馆的确是无处不在……其中看上去生意比较好的一家门口贴着best Chinese food in town，镇上最好的中餐....
吃的太饱于是继续散步
回到旅馆，发现抽屉里有拼图，于是找了个300片的玩。未果就睡觉了。
第二天早上8点半下楼吃早饭。本以为会是和酒店自助餐差不多，结果又开了一次荤，吃了目前这辈子最腐败的早饭。如同电影里面一样，漂亮的餐桌，漂亮的餐具，漂亮的桌布……早餐分为两部分，第一部分是酸奶+若干种水果丁+橙汁+蛋糕(muffin)，吃好了换盘子上第二部分：头顶两个鸡蛋和奶酪的一片面包+火腿肉+腌西红柿+咖啡/茶。由于这天就我们两个人住，房东夫妻俩专门伺候我们俩，搞得我很不适应……由于当天市政施工6点停电，房东老太5点就起来准备早饭，还不停的抱歉说有些东西做的不够好……
一边吃一边说说话，这顿吃了足足45分钟的早饭，让我这个穷人也算是体会了一下富人过的日子……
离开金士顿后去一个叫做Gananoque的小镇投宿。一直听说B&B但从来没住过，这次决定开个荤。所谓B&B，就是Bed and Breakfast，中文看上去就是给你一张床、管你早饭的意思。听起来就像是家庭旅馆，但是价格却不比汽车旅馆或其他小旅店便宜。
在七八家B&B中间挑来选去，最后本着宁为鸡头不为牛后的想法选定这家：Tea and Crumpets Bed and Breakfast。这家规模较小，价格也相对便宜。定下了这间唯一的上房：蝴蝶
建于1901年的维多利亚式建筑，放在多伦多恐怕是百万豪宅了
房间的照片网站上都有，也没怎么好意思拍，免得被别人当作乡下人。进门第一大感觉是干净，简直就是一尘不染！而且是装饰品堆满所有柜子桌子的前提下干净得像博物馆一样！家具都挺有古代味道，不过浴缸很先进，能自动吹泡泡……另外还有这个电视机，居然还能工作！
放下行李，跟房东老太聊了会天，去镇里转了转，顺便看看其他的豪宅。这家价格差不多的情况下只能住到中下房，所以放弃。
考察了一下第二天要去坐船的地方
头一天复习了回到未来，看到这个钟塔觉得挺面熟
县政府的小楼还挺简朴
慢慢太阳快下山了，寂静的码头
镇子很小，步行十几分钟就能转一圈。跑到一家小店一人吃了一份fish and chips，也就是炸鱼块和薯条，然后跑到镇上比较好的一家餐馆吃甜点……是不是很猥琐……就是这家。另外，镇上居然有两家中餐馆，说明中餐馆的确是无处不在……其中看上去生意比较好的一家门口贴着best Chinese food in town，镇上最好的中餐....
吃的太饱于是继续散步
回到旅馆，发现抽屉里有拼图，于是找了个300片的玩。未果就睡觉了。
第二天早上8点半下楼吃早饭。本以为会是和酒店自助餐差不多，结果又开了一次荤，吃了目前这辈子最腐败的早饭。如同电影里面一样，漂亮的餐桌，漂亮的餐具，漂亮的桌布……早餐分为两部分，第一部分是酸奶+若干种水果丁+橙汁+蛋糕(muffin)，吃好了换盘子上第二部分：头顶两个鸡蛋和奶酪的一片面包+火腿肉+腌西红柿+咖啡/茶。由于这天就我们两个人住，房东夫妻俩专门伺候我们俩，搞得我很不适应……由于当天市政施工6点停电，房东老太5点就起来准备早饭，还不停的抱歉说有些东西做的不够好……
一边吃一边说说话，这顿吃了足足45分钟的早饭，让我这个穷人也算是体会了一下富人过的日子……
文章来自: 
引用通告: 
Tags: 评论: 5 | 引用: 0 | 查看次数: 5544
回复
ydd[2009-06-03 09:10 AM | 
]是sj翻译的太应付，人家写了peach streusel muffin，他写个蛋糕就了事； 还有vanilla yogurt对酸奶，特别是crumpet和hot entrees，就写个面包，算是交差。
谁又在背后污我清白说我睡大白觉了？我那叫小憩片刻。
星级酒店的自助餐和这个比起来就象是大锅饭和小炒，排队领食物和有人伺候的感觉是完全不同的……
星级酒店的自助餐和这个比起来就象是大锅饭和小炒，排队领食物和有人伺候的感觉是完全不同的……
是不是感觉就像被管家伺候的少爷少奶奶？真好啊。不过你为什么要说是这辈子最腐败的呀，星级酒店的自助餐也有这么好的呀。
我喜欢这个小镇的房子，等什么时候加拿大能私人自由行了，我过来投奔你们，也带我去看看
我喜欢这个小镇的房子，等什么时候加拿大能私人自由行了，我过来投奔你们，也带我去看看
什么百忙之中，明明听说在睡大白觉，还没POST 完。
是很腐败！
Breakfast Time and menu
Preparation of Breakfast begins around 6:AM, and served @ 8:00 AM Daily unless otherwise arranged. The aroma of fresh brewed coffee, "'Vanilla coconut" "ginger" or "yogurt" scones or perhaps Peach streusel muffins will tickle your taste buds.
We prepare breakfast around 6:00 AM starting with an elegant fresh fruit platter accompanied with vanilla yogurt and a variety of cold refreshing Fruit and Juices Not to forget yummy freshly baked crumpets served with our home made preserves.
Hot entree of the day may be "Breakfast Pie," "Baked Croissant French Toast", or "Fairy Eggs" and many others too numerous to list.
Also a selection of regular and decaf ,green,or herbal Teas and hot or cold chocolate.
Breakfast Time and menu
Preparation of Breakfast begins around 6:AM, and served @ 8:00 AM Daily unless otherwise arranged. The aroma of fresh brewed coffee, "'Vanilla coconut" "ginger" or "yogurt" scones or perhaps Peach streusel muffins will tickle your taste buds.
We prepare breakfast around 6:00 AM starting with an elegant fresh fruit platter accompanied with vanilla yogurt and a variety of cold refreshing Fruit and Juices Not to forget yummy freshly baked crumpets served with our home made preserves.
Hot entree of the day may be "Breakfast Pie," "Baked Croissant French Toast", or "Fairy Eggs" and many others too numerous to list.
Also a selection of regular and decaf ,green,or herbal Teas and hot or cold chocolate.
发表评论
