功夫之王:The Forbidden Kingdom

好多年没有一个人看电影了,今天独自跑去看了成龙和李连杰的新片功夫之王。

本片历史背景和常识中的天庭格局还是有一定区别,可能是为了便于西方观众理解。说500年前,孙悟空(李连杰)由于神通广大,在天庭公司里取得了较高的声望。天庭的董事长(貌似像太上老君,可能爱吃桃,故仅出席500年一次的蟠桃会)在闭关之前嘱咐天庭的CEO玉帝给孙猴子一个职务。玉帝同学当然不希望有这么个强人在身边,于是找孙猴子单挑。双方实力接近,械斗难分高下。玉帝毕竟是搞政治的,使了个诈,说,既然械斗分不出胜负,那我们肉搏吧。孙悟空托大,答应了。刚把棒子扔开,被玉帝一个偷袭,给封在了石头里面,而金箍棒也不知所踪。据说只有这个棒子才能解救孙悟空。此片中玉帝的办公室正巧设在五指山,与如来无关;而金箍棒并不能变化大小,另外也不是很重,大家都拿得动。

棒子哪儿去了呢?原来穿越时空到了美国。一个沉迷于功夫片的美国青年,阴差阳错被这根棍子带回了猴子被封住约499年后的中土。然后就碰到了成龙大哥,刘亦菲小妹。当时的国民受教育程度都非常高,除了乡下人大家都能说英语。成龙本来说中文,洋孩子听不懂,大哥突然蹦出一句:You can't understand because you are not listening,下面一阵哄笑。

三个人被玉帝的官兵(并非天兵天将)穷追猛打四处逃命(骑马路过某餐厅的时候很有真实谎言的感觉,而竹林更是必不可少),又碰到了白衣和尚(还是李连杰)。所谓不打不相识,成龙和李连杰见面就大打了一场,很是过瘾,有当年黑客帝国Neo和先知护卫那场比武的气氛,但功夫要真一些。成龙主打还是醉拳,李连杰似乎换了几套拳法。打完了两人就莫名其妙和好了,两个师傅开始教一个洋徒弟。当然洋徒弟天赋一般,给大家制造了不少笑料。

一边练武,一边往五指山去救人。路上当然是既有茫茫沙漠,又有青山绿水,风景可以参考木乃伊传奇。在沙漠渴得走不动的时候,成龙大哥求雨的镜头为全片之绝顶搞笑,具体我就不泄漏了。青年男女在征途中也产生了革命情谊,但本着东方人的含蓄传统,并没有出现什么少儿不宜的镜头,最多也就是四目相望……

这个时候玉帝方面也没闲着,找来了雇佣军白发魔女李冰冰。感觉李冰冰和范冰冰不仅名字像,长得也挺像。李冰冰同学毕竟不是朝廷的人,打架不是很卖力,也就虚晃一下,倒是射了支箭不小心把成龙大哥后背给戳了,病危。

洋徒弟眼看着师傅不行了,洋人思维嘛,生命重于一切,于是偷偷拿着棒子去找玉帝换喝了不死的功能性饮料。玉帝又开始玩政治,说饮料就一瓶,我已经答应给李冰冰了,要不你们单挑,谁赢了给谁。于是洋小伙开始被李冰冰蹂躏。差点就翘了,还好救兵及时杀到。

然后开始血腥混战。李连杰跟玉帝打;洋小伙和刘亦菲一起欺负小兵小将;喝了救命药水的成龙精神亢奋,毫无怜香惜玉之情,疯狂蹂躏李冰冰至死(李冰冰抓着自己的头发往上爬,有点像贞子,把大哥吓着了,一刀斩断烦恼丝……);刘亦菲试图用练了半辈子的飞镖干掉玉帝(她是玉帝开发房地产时拆迁钉子户的女儿,苦大仇深),反而被玉帝护体神功反弹致死;和尚李连杰功力有限,被玉帝暴打致死;李连杰死前和洋小伙拼命解救出孙悟空,终于发现和尚李连杰原来是猴子李连杰身上的一根毛;猴子李连杰蹂躏玉帝;玉帝一不小心倒在了洋小伙手中刘亦菲遗留的飞镖上,死得和铜尸陈玄风一样不明不白。

最后,该死的都死了,董事长再度出山,送洋小伙回美国与转世投胎的刘mm相遇,孙悟空极有可能担任下任CEO。

片子里面很多中文,只有重要的地方加了英文字幕;另外对白中有很多地方很中国思维,不知道老外看不看得懂。上座率不错,坐在我左边的白人胖子感觉是只看了个热闹,右边的黑人姑娘中间嘀咕了依句,他(成龙)怎么一直喝酒阿,看来是没看过成龙的代表作醉拳。

全片故事编的不错,商业气味也很浓,感觉模仿了很多成功的娱乐大片。本来定位就是娱乐片,也算正常。片名无论中英文都比较不着调,也许是太没有中心思想了。我觉得应该改名叫“金箍棒传奇”,或者"Monkey King Returns"。另外,由于恶势力都死了,似乎不容易拍续集(也许没死,玉帝掉到火海里去了,李冰冰掉进了深渊,也许还有复活的可能?)

李连杰和成龙首次合作,说明他们也终于都开始服老了。看周润发何时服老。

另外一个收获是发现周二看电影半价,只要5块钱。作为刚上映的新片,这价格应该比在上海看便宜很多了,嘿嘿。

评论: 9 | 引用: 0 | 查看次数: 2558
回复回复jieshu[2008-04-24 02:11 PM | del]
难道无锡没有上映?
回复回复jieshu[2008-04-24 02:10 PM | del]
玉帝500年才上一次朝?这也太玩忽职守了吧。
什么时候找个中文版看看。龙太子的配音有没有当年王菲老公那句“全是噩梦”震撼?
这片子是拍给洋人看的,功夫,搞笑,魔幻,风景,加上神秘的东方文化揉在一起。情节就不要深究了(有人在探讨孙悟空和白发魔女的前世今生,具体请参考大话西游),能把粑粑捏个七分圆就不错了。
回复回复koopy[2008-04-24 11:36 AM | del]
今天我也去看了,你说的太上老君在这里是玉帝(这么老的玉帝,被雷到了..),而你说的玉帝在这边叫玉疆战神(官职同国防部长). 最让人受不了的是洋人的配音,发音比学中文的老外听起来还要怪,又似曾相识,后来查了一下,是龙太子房祖名配的,跟太阳照常升起里一个调... 总的来说对此片比较失望,可能功夫片看来看去也就这么多东西了..
回复回复sweetsoup[2008-04-24 04:31 AM | del]
不打算去上海看了,省钱省时间。要么你帮我下载好等我回来看,要么再陪我去电影院看一遍,你看着办吧。
回复回复minipig[2008-04-23 10:00 PM | del]
惠州今天首映,可惜俺团的8张票据说不能看首映。
回复回复koopy[2008-04-23 11:43 AM | del]
5块钱,折算成rmb30元,跟武汉一个水准了...
回复回复jieshu[2008-04-23 07:02 AM | del]
可能周二销售率最低吧。很多其他的店也都是周二打折。昨天去沃尔马,似乎周二是补仓的日子,没开封的东西堆得满处都是,架子上却都空着,害得我的toaster没买到。
其实不复杂,主题思想就恃强凌弱,打不过就要遭蹂躏,13岁以下儿童不宜观看。不过中国人三岁开始被西游记影响,也没都变得十分暴力。另外,孙悟空还是六小龄童比较深入人心……
回复回复feli[2008-04-23 06:49 AM | del]
真复杂
回复回复victoria[2008-04-23 03:42 AM | del]
中国也是周二半价啊,不知何故。
发表评论
昵 称:
密 码: 游客发言不需要密码.
内 容:
验证码: 验证码
选 项:
虽然发表评论不用注册,但是为了保护您的发言权,建议您注册帐号.
字数限制 1000 字 | UBB代码 开启 | [img]标签 关闭